Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.
我认识一家公司，他正在找懂电脑的人。
No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.
我知道他在卢旺达境。
Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.
我在寻找会会计的管理人员。
No se tiene conocimiento de la reacción del destinatario.
我还知道收件国的反应。
La utilización y el conocimiento de estos recursos no pueden concentrarse.
对这些资源的了解和利用能集中在少数几个国家手中。
A tal efecto, moviliza los conocimientos de especialistas de toda la secretaría.
在这方面，该方案动员全秘书处的专门知识。
Insuficiente conocimiento de la legislación y los derechos que defienden a la mujer.
对保护妇女的法律和权利缺乏了解。
Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.
通常的部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Sería interesante tener conocimiento de otros ámbitos de cooperación entre misiones, particularmente en África occidental.
希望知道在特派团间的其他合作领域，特别是在西非。
Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.
这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。
Tiene ricos conocimientos de física.
他物理方面的知识很渊博.
Sin embargo, el 80% del personal judicial tiene un conocimiento limitado de portugués.
然而，80%的法院司法职业人员葡萄牙语的熟练能力有限。
Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.
这一成功在很上依赖各机构领导的卓有成效和科学的技巧。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Toma conocimiento de las reservas expresadas por la Argentina y Nigeria en relación con esas sugerencias.
他注意到阿根廷和尼日利亚就这些建议提出的保留意见。
Las instituciones multilaterales correspondientes contribuyeron con el conocimiento de sus expertos sobre las cuestiones que se debatieron.
有关的多边机构就所讨论问题调动了工作人员的专门知识。
Durante el período examinado, el Grupo de Supervisión tuvo conocimiento de unos cuatro casos de esta índole.
监测组了解到，在本报告所述期间约有四起这样的案件。
Y, de hecho, las personas que tienen mejor conocimiento de métodos anticonceptivos también conocen algunos métodos tradicionales.
实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。
La parte turcochipriota denunció enérgicamente este acto y las fuerzas grecochipriotas inmediatamente negaron tener conocimiento de ello.
这一行动遭到了土族塞人方面的强烈抗议，希族塞人官员立即否认与这一事件的关系。
Como es de conocimiento de la Asamblea, se han remitido cuatro situaciones a la Fiscalía de la Corte.
正如成员所知，四个局势已经提交法院检察官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pensemos, por ejemplo, en sus conocimientos de matemática.
让们以玛雅人的数学知识为例。
Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.
但是西班牙对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。
De esta forma, las personas que tienen menos conocimientos de español, también pueden utilizar los vídeos.
这样，西语能力还不够好的人们可以同样使用。
Yo soy Cristina y este blog está pensado para personas que quieren mejorar sus conocimientos de español.
是克里斯蒂娜, 这个博客就是为了那些想提高自己的西班牙语水平的人开设的。
Espero que les sirva y que les ayude a mejorar cada día más sus conocimientos de español.
希望能帮助大家更好的掌握西语知识。
Bueno, compararla con los conocimientos de la física actual y ver si lo que dice tiene sentido.
和当前的理学知识进行对比，看您说的是否有理。
Había permanecido allá siete años, de modo que su conocimiento de la sociedad actual de Concordia era mínimo.
他在那里生活了七年之久，所以他对孔科迪亚的社会状况所知无几。
Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.
一个女人必须精通音、、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号。
¿Y si tus conocimientos de psicología y comportamiento humano fueran suficientes para saber si la gente dice la verdad?
假如你拥有足够的心理学和人类行为相关知识来辨别别人是否说了谎呢？
Sobrevaloré mis capacidades y conocimientos de este país.
高估了自己的能力和对这个国家的了解。
Además de estos y otros conocimientos, de Félix obtuve también algo más: compañía, amistad e ideas para el negocio.
除了这些知识，菲利克斯给带来的还有陪伴、友谊和层出不穷的创意。
En el momento en el que yo decidí llevar esto adelante nunca tuve conocimiento de que estaba emprendiendo.
决定要开始推动这件事的时候都没有意识到开始了。
Los conocimientos científicos de los antiguos son asombrosos... Hasta ahora, la física moderna no ha empezado a comprenderlo todo.
“古代的科学智慧正在蹒跚而去......现代理学对于它的理解, 现在才刚刚起步。”
Y si en estos tiempos esas herramientas pudieran venir sobre el conocimiento de nuestra propia fisiología.
如果在这个时代，这些工具可以来自们自己的生理学知识。
No tengo conocimiento de las ambiciones de Gilbert Blythe, si es que tiene algunas —dijo Ana, airada.
“不知道吉尔伯特·布莱斯有什么野心，如果他有的话，”安妮生气地说。
Todo el conocimiento proviene de nuestra percepción que luego deja huellas en esa pizarra en blanco.
所有的知识都来自们的感知，然后在白板上留下痕迹。
Eratóstenes, que vivió en el siglo tercero antes de Cristo, usó sus conocimientos de astronomía y matemática.
生活在公元前3世纪的埃拉托色尼运用了他的天文学和数学知识。
Nos llevaría algo de tiempo y conocimientos básicos de matemática, pero es un experimento que hoy podemos realizar fácilmente.
这需要们一些时间和数学基础知识，但这是们今天可以轻松进行的实验。
Veamos esto trazando gráficamente la confianza de uno en su habilidad contra el conocimiento real de uno en un campo.
让们通过绘制一个人对自己能力的信心与一个人在某个领域的实际知识的关系来看看这个问题。
Especialistas: Personas que son consideradas como expertos dentro de un campo pero cuyo conocimiento de otras disciplinas es bastante limitado.
2.专家：在某一领域被认为是专家但对其他学科的知识非常有限的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在找懂电脑的人。
《时间的针脚》 
知道他在卢旺达境
。
上依赖各机构领导的卓有成效和科学的技巧。
们以玛雅人的数学知识为例。
理学知识进行对比，看您说的是否有理。
、
、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号。
高估了自己的能力和对这个国家的了解。
